NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
218 - (2538) حدثني
هارون بن
عبدالله
وحجاج بن
الشاعر. قالا:
حدثنا حجاج بن
محمد. قال: قال
ابن جريج:
أخبرني أبو
الزبير؛ أنه
سمع جابر بن
عبدالله يقول:
سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول،
قبل أن يموت
بشهر
"تسألوني عن
الساعة؟
وإنما علمها عند
الله. وأقسم
بالله! ما على
الأرض من نفس
منفوسة تأتي
عليها مائة
سنة".
{218}
Bana Harun b. Abdillah
ile Haccac b. Şâir rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Haccâc b, Muhammed
rivayet etti. (Dediki): İbnü Cürayc şunu söyledi: Bana Ebû'z-Zübeyr haber verdi
ki, Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işitmiş:
Ben Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i vefatından bir ay önce:
«Siz bana kıyameti mi
soruyorsunuz? Onun ilmi ancak Allah indindedir. Allah'a yemin ederim!
Yeryüzünde doğmuş hiç bir nefis yoktur ki, üzerine yüz sene gelsin!» buyururken işittim.
218-م - (2538)
حدثنيه محمد
بن حاتم.
حدثنا محمد بن
بكر. أخبرنا
ابن جريج،
بهذا الإسناد.
ولم يذكر: قبل
موته بشهر.
{m-218}
Bana bu hadisi Muhammed
b. Hatim rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Bekr rivayet etti. (Dediki):
Bize İbnü Cüreyc bu isnadla haber verdi. Fakat:
«Ölümünden bir ay önce»
kaydını zikretmedi.
218-م 2 - (2538)
حدثني يحيى بن
حبيب ومحمد بن
عبدالأعلى. كلاهما
عن المعتمر.
قال ابن حبيب:
حدثنا معتمر بن
سليمان. قال:
سمعت أبي.
حدثنا أبو
نضرة عن جابر
بن عبدالله،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم؛ أنه قال
ذلك قبل موته
بشهر. أو نحو
ذلك "ما من نفس
منفوسة، اليوم،
تأتي عليها
مائة سنة، وهي
حية يومئذ".
وعن
عبدالرحمن
صاحب السقاية
عن جابر بن
عبدالله، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثل
ذلك. وفسرها
عبدالرحمن
قال: نقص
العمر.
[ش
(وعن
عبدالرحمن) هو
معطوف على قول
معتمر بن سليمان:
سمعت أبي.
فالقائل: وعن
عبدالرحمن،
هو سليمان
والد معتمر.
فسليمان
يرويه بإسناد
مسلم إليه عن
اثنين: أبي
نضرة
وعبدالرحمن
صاحب السقاية،
كلاهما عن
جابر.
{m-218-2}
Bana Yahya b. Habib ile Muhammed
b. Abdi'l-A'la ikisi birden Mu'temir'den rivayet ettiler. İbnü Habib dediki:
Bize Mu'temir b. Süleyman rivayet etti. (Dediki): Ben babamdan işittim.
(Dediki): Bize Ebû Nadra, Câbir b. Abdillah'dan, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'den naklen rivayet etti ki, Bunu vefatından bir ay önce yahut o
civarda söylemiş:
«Bugün doğmuş hiç bir
nefis yoktur ki : Üzerine yüz sene gelsin de, o gün sağ bulunsun!» buyurmuşlar.
Sikâye sahibi
Abdurrahman'dan dahi Câbir b. Abdillah'dan, o da Peygamber (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'den naklen bu hadisin mislini rivayet olunmuştur.
Abdurrahman bunu ömrün
kısalması diye tefsir etmiştir.
218-م 3 - (2538)
حدثنا أبو بكر
بن أبي شيبة.
حدثنا يزيد بن
هارون. أخبرنا
سليمان
التيمي
بالإسنادين
جميعا، بمثله.
{m-218-3}
Bize Ebu Bekr b. Ebi
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Yezid b Harun rivayet etti. (Dediki): Bize
Süleyman Et-Teymi iki ısnadla birden bu hadisin mislini haber verdi.
İZAH 2539 DA